Skip to Main Content
It looks like you're using Internet Explorer 11 or older. This website works best with modern browsers such as the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, and Edge. If you continue with this browser, you may see unexpected results.

MHS Library | Poetry response to poetry

Poetry pairings

John Donne: A Nocturnall Upon S. Lucies Day, Being the Shortest Day / Liz Lochhead: Midwinter Song

Matthew Arnold: Dover Beach / Anthony Hecht: The Dover Bitch 

William Carlos Williams: This is Just to Say / Kenneth Koch: Variations on a Theme by William Carlos Williams

Giacomo Leopardi: To the Moon / Julie O'Callaghan: Alla Luna

Thomas Hardy: The Voice / Henry Shukman: The Call

Christopher Marlowe: The Passionate Shepherd to his Love / Sir Walter Raleigh: The Nymph's Reply to the Shepherd

Sextus Propertius: Cynthia's Ghost / John Hartley Williams: The Revenant

Anna Akhmatova: The Last Toast / Elaine Feinstein: Another Toast

Allen Ginsberg: from Howl / Tony Curtis: Trowel

Walter de la Mare: Echo / Dannie Abse: Bluebells

William Carlos Williams: The Red Wheelbarrow / Ian McMillan: The Green Wheelbarrow

Dylan Thomas: In My Craft or Sullen Art / Nina Cassian: My Last Book

Tomas Transtromer: Allegro / Robin Robertson: Ictus

Dafydd Ap Gwilym: The Clock / Menna Elfyn: A Dream Against The Clock

Wallace Stevens: Fabliau of Florida / Sean O'Brien: Grey Bayou



Book source

The poetry pairings were sourced from Answering Back by Carol Ann Duffy.