Skip to main content
It looks like you're using Internet Explorer 11 or older. This website works best with modern browsers such as the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, and Edge. If you continue with this browser, you may see unexpected results.

German punctuation: Das Komma

Das Komma

Four German punctuation marks - quotation marks, the apostrophe, the comma and the dash - differ from their English counterparts in terms of how they are used.

Das Komma

Difference German usage English usage
Linking clauses

* A comma may link two independent clauses without a conjunction; the other options are a semicolon or a period.

Beispiel: 
Der Frosch stand vor der Tür, die Prinzessin erschrak.

Generally, a comma is not an option when linking two independent clauses without a conjunction; a semicolon or a period is more appropriate.

Example:
The frog stood before the door: the princess was frightened.

Series ending with and/or

* A comma is never used at the end of a series ending with and/or.

Beispiel:
Die sieben Zwerge sind Brummbär, Chef, Happy, Hatschi, Pimpel, Schlafmütz und Seppl.

* A comma is optional at the end of a series ending with and/or.

Example:
The seven dwarves are Grumpy, Doc, Happy, Sneezy, Bashful, Sleepy(,) and Dopey.

Infinitive phrases

* The reformed spelling rules (Rechtschreibreform) make commas optional in infinitive phrases

Beispiel: Die Prinzessin verliess den Brunnen(,) ohne den Frosch mitzunehmen.

n/a
Numerical expressions

* In prices, a comma separates the tens position from the ones position.

Beispiel:
€9,95

* In large numbers, either a space or a decimal point divides thousands

Beispiel:
1 000 000 or 1.000.000

* In prices, a decimal point separates the tens position from the ones position.

Example:
19.95 euros

* In large numbers, a comma divides thousands

Example:
1,000,000

 

Source: Grimm's Grammar

Das Komma

Kurz und knapp: Wann setzt man ein Komma?

  1. Zwischen zwei Sätzen und Aufzählungen
  2. Vor Konjunktionen wie „aber“, „allein“, „doch“, „jedoch“, „sondern“
  3. Vor und nach Beisätzen
  4. Nach wörtlichen RedenAnreden und Ausrufen
  5. Bei Infinitivgruppen und Partizipgruppen
  6. Bei Wohnungs-, Zeit- und Literaturangaben

 

Kommaregel 1: Kommas trennen Sätze voneinander!

Am häufigsten benutzt man Kommas, um zwei oder mehr Sätze voneinander zu trennen, die nicht durch eine Konjunktion (z. B. „und“, „oder“) verbunden sind, z. B. …

… zwei Hauptsätze: „Mia ist heute müde, sie hat zu wenig geschlafen.“

… einen Haupt- und einen Nebensatz: „Tom geht nach Hause, weil er Kopfschmerzen hat.“

Wie erkennt Ihr Kind, dass es zwei Sätze sind, die mit einem Komma getrennt werden müssen? Es stehen zwei gebeugte Verben: z. B. im ersten Satz: „Mia ist heute müde, sie hat zu wenig geschlafen“; im zweiten Satz: „Tom geht nach Hause, weil er Kopfschmerzen hat.

Kommaregel 2: Kommas trennen Aufzählungen voneinander!

Kommas trennen aneinandergereihte Wörter und Wortgruppen, die nicht durch eine Konjunktion (z. B. „und“, „oder“, „sowie“, „entweder – oder“, „sowohl – als auch“, „weder – noch“) verbunden werden.

  • „Lara, Mirco und Tom haben nun schulfrei.“
  • „Entweder nimmt Emil die blaue, die grüne oder die braune Hose.“

Achtung, Ausnahme!

Manchmal wird zwischen Adjektiven kein Komma gesetzt – nämlich dann, wenn sie nicht gleichrangig sind.

  • „Katrin mag ihre schönen neuen Filzstifte.“

Die Adjektive sind nicht gleichrangig, wenn die Adjektive nicht mit dem Wort „und“ getrennt werden können:

So ergibt der Satz „Katrin mag ihre schönen und neuen Filzstifte“ keinen Sinn. Das zweite Adjektiv, also „neuen“ bildet mit dem Substantiv „Filzstifte“ ein Gesamtbegriff, sodass beide Wörter zusammengehören.

Anders ist es bei dem Satz „Tom ist ein netter, höflicher Freund“. Hier kann problemlos „Tom ist ein netter und höflicher Freund“ geschrieben werden. Die Adjektive sind gleichrangig. Also wird ein Komma gesetzt, wenn das „und“ wegfällt.

Kommaregel 3: Beim Infinitiv sollte man aufmerksam werden!

Das Wort „zu“ und ein Verb im Infinitiv bilden gemeinsam mit einer näheren Bestimmung eine Infinitivgruppe.
Infinitivgruppen werden mit Kommas abgetrennt, wenn …

… die Infinitivgruppe mit den Wörtern „als“, „[an]statt“, „außer“, „ohne“ oder „um“ eingeleitet werden:

  • „Sie ging nach draußen, ohne ihre Jacke zu schließen.“

… die Infinitivgruppe sich auf ein Substantiv bezieht:

  • „Der Reißverschluss ging beim Versuch, die Jacke zu schließen, kaputt.“

… die Infinitivgruppe ein hinweisendes Wort näher bestimmt bzw. wiederaufgenommen wird:

  • „Tom ist dafür, die Wahl zu wiederholen.“
  • „Die Wahl zu wiederholen, das war Toms Wunsch.“

In den anderen Fällen, in denen eine Infintivgruppe vorkommt, kann man ein Komma setzen, muss man aber nicht.

  • „Tom hat Angst das Spiel zu verlieren.“

oder

  • „Tom hat Angst, das Spiel zu verlieren.“     

 

Kommaregel 4: Bei Partizipgruppen kann ein Komma stehen!

Ein Partizip (z. B. „lachend“) und eine nähere Bestimmung (z. B. „aus vollem Hals“) bilden eine Partizipgruppe. Diese können mit einem Komma abgegrenzt werden, müssen sie aber nicht.

  • „Aus vollem Hals lachend, kam er ins Klassenzimmer.“

oder

  • „Aus vollem Hals lachend kam er ins Klassenzimmer.“

Achtung, Ausnahme!

1) Bei einem einzelnen Partizip darf kein Komma gesetzt werden.

  • „Lachend kam er ins Klassenzimmer.“

2) Wenn ein hinweisendes Wort eine Partizipgruppe ankündigt, muss ein Komma gesetzt werden.

  • „Aus vollem Hals lachend, so kam er ins Klassenzimmer.“

 

Kommaregel 5: Einige Konjunktionen stehen mit Komma!

Vor entgegengesetzten Konjunktionen, z. B. „aber“, „allein“, „doch“, „jedoch“, „sondern“, steht ein Komma.

  • „Sie mag Früchtetee, aber nur mit Honig.“
  • „Felix ist kein großer Hund, sondern ein kleiner.“

Auch zwischen Satzteilen mit anreihenden Konjunktionen, z. B. „einerseits – andererseits“, „je – desto“, „nicht nur – sondern auch“, „teils – teils“, steht ein Komma.

  • Einerseits findet Klara Hunde toll, andererseits liebt sie es, Katzen zu streicheln.“
  • Je mehr er isst, desto stärker werden seine Bauchschmerzen.“

Nebensätze, die mit „als“ oder „wie“ eingeführt werden, also einen Vergleich aufmachen, werden mit Kommas abgegrenzt.

  • „Das Computer ist nicht so teuer, wie der alte es war.“

Achtung, Ausnahme!

Wenn kein Nebensatz vorliegt, wird kein Komma gesetzt.

  • „Tom ist älter als Moni.“
  • „Moni ist so groß wie Tom.“

Kommaregel 6: Erläuterungen werden mit Kommas abgetrennt!

Wenn eine Erläuterung an den Satz gehängt bzw. nachgestellt wird, wird ein Komma gesetzt. Wenn die Erläuterung im Satz steht, wird sie mit Kommas eingeschlossen.

Häufig werden die Erläuterungen mit Wortgefügen wie „also“, „besonders“, „das heißt“ oder „d. h.“, „insbesondere“, „nämlich“, „und zwar“, „vor allem“ und „zum Beispiel“ bzw. „z. B.“ angeführt.

  • „Klara geht morgen, also am Montag, endlich wieder zur Schule.“
  • „Tom mag Schokolade, besonders die ganz dunkle.“
  • „Wir müssen gleich los, so in fünf Minuten.“

Kommaregel 7: Beisätze werden in Kommas eingeschlossen!

Der erklärende Zusatz, auch Apposition oder Beisatz genannt, wird in Kommas eingeschlossen.

  • „Elke, meine Frau, und ich gehen samstags immer schwimmen.“
  • „Meine Mutter, eine Pferdenärrin, geht jeden Tag reiten.“

Kommaregel 8: Nach der wörtlichen Rede folgt ein Komma!

Nach der wörtlichen Rede steht ein Komma, wenn der Satz weitergeht. Die wörtliche Rede wird dann entweder mit einem Fragezeichen oder einem Ausrufezeichen beendet, aber niemals mit einem Punkt.

  • „Warum gehen wir nicht spazieren?“, fragt Tom.
  • „Wenn Mama und Papa mitkommen, komme ich auch mit“, antwortet Klara bestimmt.
  • „Gerne!“, antwortet Felix freudig.

Kommaregel 9: Anreden und Ausrufe stehen mit einem Komma!

1) Anreden und Ausrufe werden mit Kommas vom Rest des Satzes abgetrennt.

  • „Klara, ich gehe mit Tom ins Kino.“
  • „Aua, du tust mir weh!“

2) Briefanreden werden mit einem Komma abgegrenzt.

  • Lieber Johannes, vielen Dank für deinen Brief.“
  • Sehr geehrte Frau Klug, ich wollte Ihnen mitteilen, dass …“

Achtung beim Abschied!

Nach einer Abschiedsformel wird im Deutschen kein Komma gesetzt.

  • „Mit freundlichen Grüßen Katharina“
  • „Viele Grüße Katharina“

Kommaregel 10: Wohnungs-, Zeit- und Literaturangaben werden mit Kommas abgegrenzt!

Mehrteilige Datums-, Wohnungs- und Literaturangaben werden mit Kommas getrennt.)

  • „Ich feiere meinen Geburtstag am Montag, dem 02.11.2015.“
  • „Klara wohnt in Berlin, Grünberger Straße 54.“
  • „Das steht in Grimms Märchenbuch, 4. Auflage, in Kapitel 3.   

Source: Sofatutor.com